♪ MUÉSTRAME ESA SONRISA OTRA VEZ ♪
♪ NO DESPERDICES OTRO MINUTO EN TU LLORO ♪
♪ NO ESTAMOS CERCA DEL FINAL ♪
♪ LO MEJOR ESTÁ LISTO PARA COMENZAR ♪
♪ MIENTRAS NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO ♪
♪ TENEMOS EL MUNDO GIRANDO EN NUESTRAS MANOS ♪
♪ BEBÉ TÚ Y YO ♪
♪ TENEMOS QUE SER ♪
♪ LOS SOÑADORES MÁS AFORTUNADOS QUE NUNCA DEJÓ DE SOÑAR ♪
♪ MIENTRAS SIGAMOS DANDO ♪
♪ PODEMOS TOMAR CUALQUIER COSA ESO VIENE EN NUESTRO CAMINO ♪
♪ BEBÉ, LLUVIA O SOL ♪
♪ TODO EL TIEMPO ♪
♪ NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO ♪
♪ COMPARTIENDO EL RISA Y AMOR ♪
Y EL ESTA DESGARRANDO ARRIBA EL TABLERO, AMIGOS.
ESTE HOMBRE NO PUEDE SER DETENIDO.
MUY BIEN, DAME TU MEJOR TIRO AQUÍ, CAROL.
TENGO CALOR. ME SIENTO LISTO.
DE ACUERDO.
QUÉ PELÍCULA DE ROGER CORMAN DE 1957
PAMELA DUNCAN PROTAGONIZADA ¿Y RICHARD GUIRNALDA?
¿QUÉ, SON EN SERIO?
UH HUH.
ATAQUE DE LOS MONSTRUOS CANGREJO.
VAMOS, DAME UN UNA PREGUNTA DIFÍCIL, CAROL.
NO LO CREO.
Oh, guau, carol, ¿RECUERDAS ESTA CANCIÓN?
♪
♪ ...LO QUE QUEDA DE SU MUNDO ♪
OH SÍ. MAMÁ Y PAPÁ Solía ​​jugarnos esto.
TODO EL TIEMPO CUANDO ERAMOS PEQUEÑOS.
SÍ, LO RECUERDAS ¿QUÉ SOLÍAMOS HACER?
♪ SE VA ♪
♪ EN ESE TREN DE MEDIANOCHE A GEORGIA ♪ ♪ TREN DE MEDIANOCHE A GEORGIA ♪
♪ DIJO QUE VOLVERÁ ♪ ♪ DIJO QUE VOLVERÁ ♪
♪ REGRESANDO... ♪
♪ A UN LUGAR Y TIEMPO MÁS SIMPLES ♪ ♪ LUGAR Y TIEMPO MÁS SIMPLES ♪
♪ OH, SÍ, ÉL LO ES ♪ ♪ OH, SÍ, LO ES ♪
♪ Y ESTARÉ CON ÉL ♪ ♪ Y ESTARÉ CON ÉL ♪
♪ SÉ QUE LO HARÁS ♪
♪ EN ESA MEDIANOCHE TREN A GEORGIA ♪
♪ SALIENDO A MEDIANOCHE TREN A GEORGIA ♪
♪ PREFIERO VIVIR EN SU MUNDO ♪ ♪ PREFIERO VIVIR EN SU MUNDO ♪
ESPERO QUE ESTO NO SEA HEREDITARIO.
Hola chicos, llegaron las boletas de calificaciones.
¿OH SÍ? ¿Llegaron nuestras boletas de calificaciones?
SÍ. ESTO ES TUYO.
MAGGIE, TENEMOS UN HIJO QUE REALMENTE LE GUSTA RECIBIR BOLETÍN DE CALIFICACIONES.
¿DONDE NOS EQUIVOCAMOS?
NO SÉ POR QUÉ ESTOY TAN NERVIOSO.
QUIERO DECIR, YA SÉ LO QUE TENGO.
SÍ. "A", "A" "A", "A", "A", "A!"
Eso es genial, cariño. MIGUEL...
BIEN POR USTED. GRACIAS.
"C", "C", "C", "C"
"D", "B".
BIEN, OBTUVO UNA "B".
EDUCACIÓN FÍSICA.?
LO ENTENDISTE.
LO QUE ME VUELVE LOCO ES QUE...
LO SÉ, NO ES TONTO.
EN PRIMER Y SEGUNDO GRADO, Obtuvo "B" y B-PLUS.
Bueno, eso fue antes de que viniera Carol. Y COMENZÉ A SACAR TODAS LAS "A".
EL NERVIO. SÍ.
BUENO, AL MENOS ÉL TENÍA 2 GRANDES AÑOS.
ESO ES MEJOR QUE ESE POBRE CHICO HACE UN PAR DE PAPAS.
JASÓN.
MAGGIE, QUIZÁS ESTAMOS SIENDO UN UN POCO DURO CON ÉL, ¿SABES?
NO TODOS LOS NIÑOS TIENEN QUE SACAR "A".
PERO POR EL ÚLTIMO PAR DE AÑOS HA ESTADO PEOR.
Bueno, para eso sirve la pubertad.
TOMAS UNA SITUACIÓN DIFÍCIL Y LO HACES IMPOSIBLE.
¿DÓNDE ESTÁS, MIKE?
OH, PENSÉ QUE LO HARÍA VAYAN A BUSCAR A DUQUE.
MIKE, DUQUE RAN FUERA HACE 6 MESES.
¿ENTONCES? Y NO ERA NUESTRO PERRO.
¿QUÉ ES REALMENTE? ¿MAL, PAPÁ? "NUESTRO PERRO."
Quiero decir, ¿puede una persona alguna vez ¿Realmente posees otro ser vivo?
QUIZÁS DEBERÍA IR A MIRAR ARRIBA.
Oye, tengo una gran idea.
¿POR QUÉ NO ECHAMOS UN MIRADO TODOS? ¿EN QUE HAY EN ESTE SOBRE?
AH, OK.
"SI TU NOMBRE ES MIKE SEAVER, TÚ PUEDE HABER GANADO 2 MILLONES DE DÓLARES."
Oye, mira mamá, antes. Te enojas demasiado
DEBES SABER QUE ALGUNOS DE ESTAS CALIFICACIONES PODRÍA ESTAR EQUIVOCADA.
LO QUE NOS ASUSTA SON ALGUNOS DE ELLOS PODRÍA TENER RAZÓN.
Oye, obtuve un promedio de "C".
ESO NO ES MAL, ES PROMEDIO.
ES ESO LO QUE QUIERES ¿SER, MIKE? ¿PROMEDIO?
BIEN, ES UNA "C" ALTA, ASÍ QUE EN REALIDAD ESTA UN POCO POR ENCIMA DEL PROMEDIO.
¿NO TIENEN? ¿C-PLUS POR ESO?
BIEN, NO ES TAN ALTO.
PUEDES HACERLO MEJOR QUE ESTO, ¿NO PUEDES?
NO ES MI CULPA, MAMÁ, YO SOLO...
TENGO UNA PERSONALIDAD CONFLICTO CON MI MAESTRO.
BIEN, MIKE, TIENES SOBRE LOS MISMOS GRADOS,
EN 6 TEMAS DIFERENTES CON 6 PROFESORES DIFERENTES.
LO SÉ.
LA PROFESIÓN SOLO PARECE ATRAER A LA GENTE
QUIENES SON DIFÍCILES LLEVARSE BIEN CON.
MIKE, ¿CUÁNTAS VECES ¿TENEMOS QUE PASAR POR ESTO?
Quiero decir, simplemente vas a HAY QUE TRABAJAR UN POCO MAS DURO.
ESTOY TRABAJANDO DURO.
ENTONCES ¿POR QUÉ ES CADA HORA DE SUBIR A TU HABITACIÓN
CUANDO SE SUPONE QUE PARA ESTAR ESTUDIANDO,
O ESTAS DORMIENDO ¿O LANZAR DARDOS?
ASÍ ME DESCANSO.
MIGUEL.
MIRA, MIKE, ¿ESTÁS DICIENDO ESO? ¿ESTÁS TRATANDO TAN DURO COMO PUEDES?
SÍ.
ASÍ QUE ESTAS "C" SON HONESTAS ¿LO MEJOR QUE PUEDES HACER?
NO, PUEDO CONSEGUIR MEJOR QUE "C", PAPÁ.
BIEN, MIKE, ¿QUÉ PASA CON ¿ESTA "D" EN GEOMETRÍA?
NO SÉ.
SON LAS CLASES ¿MUY DIFÍCIL PARA TI?
Quiero decir, ¿lo harías? PREFIERE ESTAR EN UNA SECCIÓN DE MATEMÁTICAS
¿ESO ES UN POCO MENOS EXIGENTE?
PAPÁ, PUEDO HACERLO. MIRAR, ESTOY PASANDO, ¿NO?
COMO NO TIENES QUE IR PONIENDOME CON LOS RECHAZADOS.
Oye, Mike, quiero ¿PARA TERMINAR NUESTRO JUEGO?
UH, NO, NO QUISIERA EVITE QUE ADMIRE SUS "As".
POR FAVOR ADELANTE. NO DEJES QUE TE DETENGA.
Vamos, Mike.
OH, NO SEAS MODESTA, CAROL. VAMOS, VAMOS... COMPARTAMOS ESTE MOMENTO ESPECIAL.
OH, ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI, CAROL.
- "¡A!" - "¡A!"
A !
NO SOY UN NERD.
Oye CAROL NO HAY NADA MAL EN SER UN NERD.
QUIERO DECIR,
SIN NERDS, QUIÉN COMPRARÍA ¿TODOS LOS ÚTILES PARA EL REGRESO A CLASES?
¿QUIÉN SALDRÍA CON EL? ¿CHICOS DEL EQUIPO DE MATEMÁTICAS?
Y QUIÉN LEVANTARÍA LA MANO CLASE Y VAYA, "OOH, OOH, OOH, OOH"?
BIEN, SOLO ESTÁS CELOSO PORQUE NUNCA SE OBTIENEN BUENAS CALIFICACIONES.
MIRA, SI ESTUDIARÍA PODRÍA PROBABLEMENTE OBTENGA TODAS LAS "As".
NO PUDISTE OBTENER UNA "A" EN EL ALMUERZO COMO SEGUNDA LENGUA.
Oh, eso es gracioso, Carol. TIENE ¿ALGUNA VEZ CONSIDERÓ SER UN STANDUP?
QUIZÁS PODRÍAS HACER, COMO, COMEDIA DE QUÍMICA Y COSAS.
ERES UN IDIOTA.
Quiero decir, si pudieras conseguir algo tan bueno. CALIFICACIONES, ¿POR QUÉ NO ESTUDIAS?
PORQUE YO TENGO MEJORES COSAS QUE HACER.
¿CÓMO QUÉ? COMO CONSEGUIR A LLOYD KREEGER
¿RÍE DE LECHE POR LA NARIZ?
NO. COMO COLGAR FUERA CON AMIGOS,
QUE ALGUNAS PERSONAS NO TIENEN.
SÍ, BUENO...
SOLO VEREMOS QUE INTELIGENTE ESTÁS EN LUNES, ¿NO?
¿POR QUÉ, QUÉ ES LUNES?
ES EL DÍA DE TODA LA ESCUELA TOMA LA PRUEBA ESTANDARIZADA DE IDAHO.
¿ENTONCES? SI ESTUDIO PROBABLEMENTE OBTÉN LA CALIFICACIÓN MÁS ALTA EN LA ESCUELA.
NO PUEDES ESTUDIAR PARA ESTA PRUEBA, BONEBRAIN.
ES UNA PRUEBA DE APTITUD.
LO SÉ.
¿QUÉ ES UNA PRUEBA DE APTITUD?
ES BÁSICAMENTE UN CI. PRUEBA.
PARA VER LO INTELIGENTE QUE ERES.
O, EN SU CASO, QUE INTELIGENTE NO ERES.
MUY BIEN, AHORA, ESCUCHEN.
ESTE ES EL IDAHO PRUEBA ESTANDARIZADA.
DIOS, ODIO ESTAS PRUEBAS.
ODIO LOS LÁPICES NÚMERO 2.
ODIO TODA ESTA EXPERIENCIA.
Oye, mira, cálmate, ¿quieres?
ESTO NO ES GRAN COSA.
NO ES GRANDE... ¿NO ES GRAN COSA?
DÍLES ESO A LAS COLMENAS QUE ESTÁN ROMPIENDO EN MIS MUSLOS.
¿TIENES COLINAS EN LOS MUSLOS?
¿QUIERES VERLOS? NO NO.
TE CREO.
AY DIOS MÍO.
ESTA PRUEBA NI SIQUIERA CUENTA CON TUS CALIFICACIONES.
QUIERO QUÉ DIFERENCIA ¿HACE LO QUE OBTIENES?
¿ESTÁS BROMEANDO? ESTE ES UN CI. PRUEBA.
ESTO ES 10 VECES MÁS IMPORTANTE QUE TUS CALIFICACIONES.
ESPERAR. CUÁLES SON ¿ESTÁS HABLANDO DE?
ESTA PRUEBA DECIDE UNA VEZ Y POR TODOS LO INTELIGENTES QUE SOMOS.
O sea, DESPUÉS DE HOY, NUESTROS PADRES SABREMOS LO ESTUPIDOS QUE SOMOS.
NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS SABREMOS LO ESTUPIDOS QUE SOMOS.
SÓLO PUEDO Asumir TODO EL ESTADO DE IDAHO
SABREMOS LO ESTUPIDOS QUE SOMOS.
¿NUESTROS PADRES OBTIENEN ESTOS RESULTADOS?
NUNCA ESCUCHARÉ EL FINAL DE ESTO.
"POBRE RICHI,
"ÉL NO ES TAN INTELIGENTE COMO SU HERMANO DAVID.
"NUESTRO DAVID ES PRE-LEY EN PRINCETON ESTE AÑO.
"OH, HOLA, RICHIE, ¿PODRÍAS ¿SACAR LA BASURA, POR FAVOR?
ESPERAMOS QUE PUEDA HACERLO ALGÚN DÍA PROFESIONALMENTE."
Oye, mira, ¿qué haces? ¿TE IMPORTA TU HERMANO?
Quiero decir, entonces es un empollón. CADA FAMILIA TIENE UN NERD.
Oye, sí, eso es BIEN. TIENES CAROL.
ELLA ES UN GENIO.
TE VAS A PARECER UN TOCÓN DE ÁRBOL JUNTO A ELLA.
NO NO SOY.
PORQUE PARA PRIMERA COSA, YO SOY TAN INTELIGENTE COMO ELLA.
Y POR OTRA COSA, ME PASA NO CREER EN ESTAS PRUEBAS.
Quiero decir, ¿sabes lo que hago?
NI SIQUIERA LEO LAS PREGUNTAS.
SOLO LLENÉ ESTOS PUNTOS DE COMPUTADORA
CON UN BONITO MODELO, COMO ESTE.
ESTÁ BIEN. PUEDES COMENZAR.
¿QUÉ? ESTÁS LOCO. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
OH, ES UN AUTORRETRATO.
LES ENCANTARÁ ESTO EN IDAHO.
MUY BIEN, SR. ELLIS,
¿HAY ALGO? MÁS QUE TE GUSTARÍA
PARA HABLAR ANTES ¿PARAMOS POR HOY?
NO. TODO ES SIMPLEMENTE GENIAL.
BIEN.
DE ACUERDO. Bueno, eh, yo CREEN QUE ESTAMOS HACIENDO
ALGÚN PROGRESO REAL AQUÍ CON TU PROBLEMA.
¿QUÉ PROBLEMA ES ESE?
BIEN, SR. ELLIS, AMBOS LO SABEMOS, ¿NO ES QUE ERES UN MENTIROSO HABITUAL?
NO NO SOY.
SEÑOR. ELLIS... Está bien, está bien.
NO ME PRESIONES ASÍ.
TODA MI VIDA ES BAJANDO POR EL DESAGÜE.
PERO AHORA, HACE SÓLO UN MINUTO, TÚ DIJO: "TODO ES SIMPLEMENTE GENIAL".
NO, NO LO Hice.
Bueno, entonces, uh,
SEGURAMENTE TENEMOS MUCHO QUE HABLA DE LA PRÓXIMA VEZ, SR. ELLIS.
¿QUÉ LA PRÓXIMA VEZ? YO NUNCA VOLVER AQUÍ OTRA VEZ.
LO QUE DIGAS. BIEN.
¿NOS VEMOS EL PRÓXIMO MIÉRCOLES?
BIEN. SÍ.
Muy bien, Ben. VAMOS A HACERLO.
OH, PAPÁ... BIEN, VAMOS, BEN.
NO TE PIDO QUE HAGAS DEMASIADO POR AQUÍ.
CUANDO LO HAGO, ESPERO HAY QUE HACERLO.
PERO, PAPÁ... SIN DISCUSIÓN.
¿NO PUEDO HACERLO DESPUÉS?
BEN, AHORA ME ESTÁS PROBANDO.
ESTÁ BIEN.
ESO ES MEJOR.
♪
♪ SE VA ♪
♪ EN LA MEDIANOCHE TREN A GEORGIA ♪
♪ SALIENDO A MEDIANOCHE TREN A GEORGIA ♪
♪ ÉL REGRESA ♪
♪ A UN LUGAR Y TIEMPO MÁS SIMPLES ♪
Ah, Ben, eres un PIP nato.
¿QUÉ ES UN PIP?
UN ESTADO DE ÁNIMO.
♪ EN ESA MEDIANOCHE TREN A GEORGIA ♪
¿HOLA?
OK, ESPERA UNO SEGUNDO. ES PARA TI.
NO TE VAYAS, AHORA. NO HEMOS TERMINADO.
HOLA.
PUES NO, MI ESPOSA, Eh, está en el trabajo.
SI... EH, SI, DE CLARO, SI ES IMPORTANTE.
MUY BIEN, NOS VEMOS ENTONCES.
Oye, BEN, ¿quieres? ¿APAGUE ESO, POR FAVOR?
¿Sí, Maggie?
UH, ¿PUEDES ENCONTRARME EN EL ¿ESCUELA SECUNDARIA EN APROXIMADAMENTE MEDIA HORA?
BIEN, ES EL PSICÓLOGO DE LA ESCUELA.
Eh, se trata de Mike.
DR. Y LA SEÑORA. SEAVER, NOSOTROS TIENES ALGUNA PREOCUPACIÓN SOBRE...
¿MENTA PARA EL ALIENTO? NO.
SOBRE LOS RESULTADOS DEL CI DE MIKE. PRUEBA.
¿POR QUÉ? ¿QUÉ OBTUVO?
Ahora, Maggie, ya sabes, ESTOS SON ALTAMENTE SUBJETIVOS.
MUCHOS DIAGNÓSTICOS, NO LO HACEN INCLUSO CONSIDERE QUE ESTOS SIGNIFICAN...
¿QUÉ OBTUVO?
ÉL CONSIGUIÓ...
BIEN, DÉJAME PONER ESTO CONTEXTO PARA USTED, SRA. SEAVER.
AHORA, UNA PUNTUACIÓN DE 100 ES APROXIMADAMENTE PROMEDIO, 120 ES MUY BRILLANTE.
140 SE CONSIDERA UN GENIO, 160 ES...
¿QUÉ CONSIGUE MIKE?
Un 27.
¿QUÉ? ESTO ES RIDÍCULO.
QUIERO DECIR QUE ESTO ES OBVIAMENTE UN ERROR.
LO SIENTO, SEÑORA. SEAVER. HEMOS COMPROBADO Y DOBLE COMPROBADO.
¿NEUTRALIZADOR DE ACIDEZ? NO.
27?
ME ALEGRO DE QUE ERES UN PSIQUIATRA, DR. SEAVER.
LO ENTENDERÁS LO QUE ESTOY DICIENDO AQUÍ.
SÍ, ESTÁS DICIENDO MI HIJO ES UN IDIOTA.
NO, TÉCNICAMENTE, ES UN IMBECILE.
¿QUÉ?
PUES DE 0 A 25 ES UN IDIOTA.
DE 25 A 50 ES UN IMBECILE.
BUENO, ESO ES CIERTAMENTE UNA CARGA DE MI MENTE.
A VER, CREO ESE 60 A 70 ES UN TONTO.
NO, ESPERA. BIEN, ¿Qué es, eh, 50 a 60?
NO SÉ. ¿UN BOZO?
¡NO!
AH NO IMPORTA. ESTO TIENE NADA QUE VER CON MIKE.
NO NO. PORQUE, eh, DE ACUERDO A ESTO,
MIKE NUNCA PUDO ASPIRA A SER UN BOZO.
OH, AHORA, DR. Y LA SEÑORA. SEAVER, LO PEOR QUE PODEMOS HACER
ES SOBREREACCIONAR A ESTO.
¿MIKE HA TOMADO UN AFILADO? ¿GOLPE EN LA CABEZA RECIENTEMENTE?
NO.
SUFRIÓ ALGÚN PROLONGADO ¿FALTA DE OXÍGENO?
NO, DR. MARLENS, NUESTRA SU HIJO NO TIENE DAÑO CEREBRAL.
DE ACUERDO. SOLO REVISANDO.
AHORA MIRA, EL ARCHIVO DE MIKE INDICA QUE SIEMPRE HA TENIDO UN...
BUENO, ¿CÓMO DECIR? UH, UN PROBLEMA CON LA AUTORIDAD.
POR EJEMPLO DICE AQUÍ ESE ÚLTIMO AÑO
COLOCÓ UNA CAMADA DE JERBILOS BEBÉS
EN, uh, señora. CAJA DE KLEENEX DE O'BRIEN.
Y CUANDO ELLA FUE PARA SONARSE LA NARIZ...
ESA VIEJA BOLSA DEBE TENER SOLO...
NO, DISCULPE.
HAY TAN POCA ALEGRÍA EN MI TRABAJO,
Y TIENE MUCHO DE COSAS BUENAS AQUÍ.
GRACIAS.
DR. MARLENS, QUE ¿ESTÁS LLEGANDO?
¿VES ESTO?
ESTA ES UNA PRUEBA NORMAL HOJA DE RESPUESTAS. ES UN DESASTRE.
LOS PEQUEÑOS PUNTOS ESTÁN DISPERSOS AL AZAR ALREDEDOR DE LA PÁGINA.
¿VES ESTO?
ESTE ES DE TU HIJO HOJA DE RESPUESTAS DEL EXAMEN.
LOS PUNTOS HACEN POCO CUADROS DE CASAS, AVIONES.
MIRA AQUÍ, HAY UNO DE EL CUERPO DE UNA MUJER JOVEN DE PERFIL.
LINDA FIGURA.
ENTONCES ESTÁS DICIENDO... ESTÁS DICIENDO ESO
MIKE HIZO ESTO INTENCIONALMENTE.
Bueno, o eso, señora. SEAVER,
O ES MUY ALTAMENTE IMBECILIA ARTÍSTICA.
♪
¿QUÉ ES? ÉSO ES BONITO.
NADA.
Bueno, mmm,
OÍ QUE TE LLAMARON A EL PSICÓLOGO ESCOLAR HOY.
OH SÍ. MAMÁ Y PAPÁ ESTÁN AHÍ ABAJO AHORA MISMO.
¿ELLOS SON? ¿POR QUÉ? ¿QUÉ HICISTE?
Bueno, tengo un 27. EN MI CI PRUEBA.
Oh, bueno, ya sabes,
MAMÁ Y PAPÁ REALMENTE NO PREOCUPARSE POR ESE TIPO DE COSAS,
Así que ya sabes, no te sientas mal.
¿TIENES UN 27?
SÍ, LO HICE EN PROPÓSITO, BONEHEAD.
Quiero decir, ni siquiera lo hice. LEER LAS PREGUNTAS.
¿QUÉ?
Quiero decir, sé que soy brillante, así que CALCULADO, ¿POR QUÉ PERDER MI VALIOSO TIEMPO?
¿EN JUGAR A LLENAR LOS PUNTOS?
VAMOS, NO LO HICISTE REALMENTE HAZ ESO.
villancico, villancico, villancico, ¿CÓMO DEBO PONER ESTO?
LO VES ANTES DE NACIR, MAMÁ Y PAPÁ VINIERON A MÍ Y DIJERON:
"MIKE, ESPERAMOS QUE NUESTRO PRÓXIMO HIJO
"NO ES ALGUNO BUEN-BUENO NERDFACE.
PERO QUE ES UN REAL INDEPENDIENTE, LIBREPENSADOR, COMO TÚ."
SÍ.
POCO SABÍAN, TÚ HABÍA ALCANZADO INTELECTUALMENTE.
¿MIGUEL?
TE VAN A MATAR.
CAROL, QUIZÁS MAMÁ Y PAPÁ TENGAN Me di cuenta de lo estúpidas que son estas pruebas.
QUIZÁS VAN A Admírame por lo que hice.
MIGUEL. ¿PODRÍAMOS HABLAR CON ¿POR UN MOMENTO, POR FAVOR?
QUIZÁS VAN A TENER MATASTE PROFESIONALMENTE.
Mike, ¿puedes explicarme? PARA NOSOTROS ¿QUÉ ES ESTO?
AH, OK. Mm,
ESTE AQUÍ ES UN BOEING 747, Y ESTE ES UN BAJO BOCA GRANDE, Y ESTE...
ESTE ES UN CUERPO COMPLETO PERFIL DE RHONDA TISHKIN.
MIKE, ¿POR QUÉ HICISTE ESTO?
TIENE UN GRAN CUERPO, MAMÁ.
Mike, esto no es una broma. VENIR ON, ¿POR QUÉ HICISTE ESO?
NO SÉ. I Simplemente me apetecía.
SIMPLEMENTE SENTÍS QUE QUIERES.
BUENO, NO ME DÍA CUENTA
QUE IMPORTANTES ESTOS LAS PRUEBAS FUERON PARA USTEDES.
QUIZÁS DEBISTE HABERME CONTADO
QUE SÓLO TE INTERESÓ AL TENER HIJOS CON ALTO CI. PUNTUACIONES.
MIGUEL.
Oye, está bien. ME REFIERO A TI LOS CHICOS TIENEN UN NIÑO INTELIGENTE.
SEÑORITA RECTA "Como" AQUÍ PUEDE VE Y CONVIÉRTETE EN ASTRONAUTA.
Y MIKEY SIEMPRE PUEDE MEZCLA EL TANG, NO HAY PROBLEMA.
¿POR QUÉ NO SIMPLEMENTE ¿DEJARLO ENFRESCARSE?
DE ACUERDO. ¿DE ACUERDO?
¿QUÉ DESEAS?
NADA EN REALIDAD, QUIERO DECIR, YO SOLO...
ENTONCES ¿POR QUÉ NO ¿SOLO SALIR DE AQUÍ?
MIRA, MIKE. ESTÁS NO ES REALMENTE ESTÚPIDO.
BIEN, GRACIAS CAROL.
ESTOY PROFUNDAMENTE CONMOCIDO POR TU SUPERIORIDAD.
ESPERO NO HACER TE SIENTES ESTÚPIDO, MIKE.
NO ME HACES SENTIR ESTÚPIDO. SOLO SAL DE AQUÍ, ¿vale?
NADIE ME HACE SENTIR ESTÚPIDO, PORQUE YO NO SOY ESTÚPIDO.
ACABO DE DECIR QUE.
BIEN, QUIZÁS SÓLO ERA DEMASIADO ESTÚPIDO PARA ENTENDERLO.
Mike, vamos. QUIERO DECIR,
SIEMPRE ESTAS LLAMANDO YO UN NERD Y COSAS,
Y NO LO SE, CREO QUE LO ERA SÓLO TRATO DE RECUPERARTE.
Supongo que porque eres mayor, Y MÁS FRESCO Y TODO.
Y... Y SOLO PENSE QUE
YO ERA EL ÚNICO QUIEN SE ESTABA HERIENDO.
Quiero decir, soy una especie de nerd.
PERO NO ERES REALMENTE ESTÚPIDO.
OH, ENTONCES, Supongo que es SÓLO COINCIDENCIA
QUE CONSIGUES TODO EL ¿"Como" Y OBTENGO TODAS LAS "C"?
MIRA NO SÉ POR QUÉ TÚ NO OBTENGAS BUENAS CALIFICACIONES. QUIERO DECIR...
BIEN, QUIZÁS LO TIENE ALGO QUE VER CON EL HECHO
QUE DUERMES Y JUGUES A LOS DARDOS MIENTRAS HACES TU TAREA.
¿QUÉ PASA CON LOS DARDOS?
Quiero decir, ¿soy el único chico aquí? ¿AQUÍ QUE SABE DESCANSAR?
BIEN, ESCUCHA.
¿EN QUÉ AÑO SE HIZO MAX WEINBERG? COMENZAR A TOCAR LA BATERÍA
¿PARA BRUCE SPRINGSTEEN?
Oye, ¿recién empezamos? ¿UNA NUEVA CONVERSACIÓN?
BIEN, VAMOS, VAMOS, ¿QUÉ AÑO?
1973. ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
BUENO, APARTE DE SER UN ENORME IMPULSO DE INGRESOS PARA MAX WEINBERG,
SIGNIFICA QUE ERES MUY INTELIGENTE.
QUE, PORQUE LO SE ¿UN HECHO INÚTIL?
USTED SABE MILLONES DE HECHOS INÚTILES.
ES DECIR, COMO EL ATAQUE DEL PUEBLO CANGREJO.
O sea, NO PODÍA CREER ESO.
MONSTRUOS CANGREJO, CAROL.
ATAQUE DE LOS MONSTRUOS CANGREJO.
VER, QUIERO DECIR, NO RECUERDA COSAS PARA LAS PRUEBAS.
SOLO RECUERDAS COSAS QUIERES RECORDAR
POR ALGUNA RAZÓN EXTRAÑA.
ASI QUE LO PASO BIEN MEMORIA. VAYA COSA.
ES MÁS QUE SÓLO ESO. QUIERO DECIR ESTA BIEN.
RECUERDA EL AÑO PASADO CUANDO PEDISTE PRESTADO
¿$20 DE MÍ EL DÍA DE SAN VALENTÍN?
SÍ. ¿ENTONCES?
¿Y te hice firmar un pagaré?
LO QUE HICE CON GUSTO.
MMM.
PROMETIENDO PAGARME DE VUELTA EL 29 DE FEBRERO.
Oye, VEN 1988, Esos $20 son tuyos.
VERÁS, ESO... ESO NO ERA SÓLO INTELIGENTE.
ESO FUE REALMENTE MUY CREATIVO.
NO, ERES SÓLO UN TONTO.
VERÁS, ESO ES MI PUNTO. QUIERO DECIR,
HAGO COSAS TONTAS TODO EL TIEMPO
Y...Y LO HACES INTELIGENTE COSAS CUANDO QUIERAS.
BIEN... PERO, OYE.
¿POR QUÉ CREES QUE MAMÁ SIEMPRE? ¿DECIRTE QUE CIERRES LA BOCA INTELIGENTE?
QUIERO DECIR, SE NECESITA CEREBRO Y TRABAJO DURO
SER TAN DETESTANTE COMO TÚ.
SÍ, Supongo que sí.
PERO CUANDO AMAS LO QUE HACES,
REALMENTE NO LO ES PARECE TRABAJO.
Quiero decir, diablos, por lo que sabemos,
TÚ Y YO PODRÍAMOS TENER EL MISMO CI
SÍ, ¿QUIÉN SABE? MÍO INCLUSO PODRÍA SER MÁS ALTO.
NO nos pongamos histéricos, ahora.
¿Oye, CAROL? ¿SÍ?
GRACIAS.
IDIOTA.
NERD.
Yo... lo dije en serio.
UH HUH. OH, BIEN, GRACIAS.
SI MUCHAS GRACIAS.
ESTÁ BIEN. ADIÓS.
Hola, Mike, Dra. MARLENS DICE TÚ PUEDO TOMAR ESE EXAMEN DE IDAHO OTRA VEZ,
SÁBADO POR LA MAÑANA, 10:00 h.
Oh, eso es genial, papá, pero...
BUENO, HE ESTADO PENSAR EN ELLO
Y SOY UN TIPO DE FELIZ CON EL 27.
MIGUEL.
SÍ PAPÁ. Bueno, a las 10:00.
♪ ¡OH, SÍ! ♪